Es relativamente frecuente que los chilenos nos asombremos cuando encontramos referencias a nuestro país en películas o shows televisivos de otros países. Debe ser ese convencimiento visceral que tenemos que no nos cacha nadie. Que en el Súper Agente 86 ya se mencionaban los vinos chilenos, que en la película X se ve la cola de un LAN, que en otras películas se ve un Chile tropical poblado de palmeras, y un largo etcétera; pero esta vez, el encuentro ha sido diferente no solo por inesperado, sino que por no ser visual.

En el año 2004, los estudios de animación japoneses Madhouse produjeron la serie "Monster" (モンスター), basada en el manga homónimo de Naokli Urasawa. Una serie policíaca con muy buenas dosis de suspenso y misterio, ambientada en Alemania. ¿Dónde está Chile en todo ésto? Muy simple, querido(a) lector(a): en la música.

La música de fondo que se escucha corresponde a una sutil edición del tema "Transiente", composición de Patricio Wang -director del conjunto Quilapayún desde 1981- y grabado por el mismo conjunto en 1984, en su disco "Tralalí Tralalá". Ha sido un placer encontrar un trocito de Chile en una serie de primera y, más aún, toparse a bocajarro con el arte de un grupo chileno que ha marcado nuestra música de hace ya más de 40 años: Quilapayún.