Cuando estaba en Japón una amiga chilena fue a verme, una amiga que realmente no se parece en nada a mí, nada...
Entonces Tae, mi amiga japonesa nos dijo que éramos bien parecidas y obviamente le pregunté por qué y me contestó que teníamos la misma nariz, entonces me sorprendí más porque mi amiga tienen una nariz muy marcada, prominente, y yo tengo incluso problemas de salud por lo chica e inútil que es mi nariz.
De nuevo: ¿qué?
Tae me dijo entonces que mi nariz y la de mi amiga eran iguales porque, bueno no sé cómo explicarlo bien, pero el hueso "central" lo teníamos igual de marcado, suena raro pero ahí me di cuenta que obviamente los asiáticos deben fijarse en rasgos que nosotros no nos fijamos y viceversa, quizás para Tae mi cara era muy diferente de la imagen que yo tengo de mi misma.
Creo que es entretenido el tema de las percepciones, en Japón luego de esta conversación con Tae, dediqué mucho tiempo a pensar que quizás como me veía la gente, es que Tae me hizo darme cuenta que en Japón, donde no es usual que las narices sean muy grandes o lo que nosotros llamamos "narigonas", lo más resaltante entonces es si son anchas o delgadas, no importando la medida en que ésta salga de la cara ¿Me explicó? probablemente no :D
Muy interesante, porque creo que la diferencia entonces no debe ser sólo asiáticos versus occidentales, no sé pero me imagino que en Suecia, donde todos tienen relativamente similar colorido deben también tener el ojo afinado para distinguir rasgos que nosotros no podríamos ver, y de nuevo, viceversa.
La conclusión: muy bueno el tema Pavel, creo que da para mucho, porque así como el tema de las caras, hay muchas percepciones que uno tiene condicionadas a lo que está acostumbrado y creo que si uno quiere realmente ver cómo son las cosas para "los otros" hay que abrir la mente incluso más allá de las percepciones que damos por sentado.
Es que encontré alucinante pensar que incluso algo tan básico como distinguir rasgos faciales puede ser objeto de duda y por eso la rayé en Japón tratando de imaginar cómo los japoneses veían las cosas, las formas, creo que hasta los colores y los sabores… Bueno ese es todo un tema.
Es que encontré alucinante pensar que incluso algo tan básico como distinguir rasgos faciales puede ser objeto de duda y por eso la rayé en Japón tratando de imaginar cómo los japoneses veían las cosas, las formas, creo que hasta los colores y los sabores… Bueno ese es todo un tema.
Buenísimo el test, y aún mejor la explicación de su creador que aparece en la sección "Philosophy".
Además encontré este reportaje del Internationa Herald Tribune, sobre un estudio comparado entre occidentales y japoneses, sobre la percepción de las emociones de los otros, está buenísimo, pero en inglés…
La nariz
He leído con muchísimo interés, de cómo los japoneses perciben los rasgos, tan diferente a como lo hacemos nosotros. Quizás constituya un excelente ejemplo para clases cuando tratamos de explicar los profesores todo lo relacionado con la cultura.
Atte.
Víctor Valencia Pozo