Está claro que los japoneses son fanáticos del Karaoke, es una buena forma de pasar un tiempo entretenido con los amigos o compañeros de trabajo, liberándo estrés, divirtiéndose.
No recuerdo cuándo fue la primera vez que fui a uno, pero sí tengo recuerdos de algunos que conocí en Japón. En casi todos los Pub, por no decir en todos, hay Karaoke.
Una tarde se nos ocurrió ir con mi hermana Katiuska a un Karaoke, estábamos paseando por Tokio. No recuerdo si se estaba inaugurando o no, pero después de un rápido registro y pago barato de la sala o cuarto con un pequeño living, con pantalla y 2 micrófonos, llegaron algunos japoneses jóvenes, vestidos todos con la misma ropa, con plumeros alzados y tirándonos challas brillantes en la cabeza y por todos lados, otros tocando las cornetas, algunos con panderos, cual cumpleaños, dándonos una ¡gran bienvenida!. Nos hicieron seguirlos por un pasillo, y mientas nosotras nos mirábamos, no entendíamos por qué tanta euforia y locura, ellos saltaban y corrían a nuestro lado invitándonos a pasar para dirigirnos al lugar donde cantaríamos un rato. Detracito, traían una bandeja con 2 jugos de naranja…Luego de todo ese bullicio cerramos la puerta, volvió el silencio y la tranquilidad.
Ahora debíamos comenzar a cantar,pero no sabíamos cómo usarlo…"chuta y si llamamos a alguien, van a entrar con la fiesta nuevamente"…"mejor no, tratemos de ver qué pasa". Finalmente pudimos cantar y nos divertimos mucho con mi hermana, porque entre el japonés chamullao y el inglés que tampoco era de lo mejor, salía cualquier cosa. Nos reímos mucho.
Nunca entendí porqué tuvimos ese recibimiento, pero mientras cantábamos yo estaba nerviosa y un poco inquieta, preguntándome dónde estaba la cámara, y a qué hora sale el conductor a decirnos que estamos en un programa de cámara indiscreta. Por supuesto que eso no ocurrió.
No recuerdo cuándo fue la primera vez que fui a uno, pero sí tengo recuerdos de algunos que conocí en Japón. En casi todos los Pub, por no decir en todos, hay Karaoke.
Una tarde se nos ocurrió ir con mi hermana Katiuska a un Karaoke, estábamos paseando por Tokio. No recuerdo si se estaba inaugurando o no, pero después de un rápido registro y pago barato de la sala o cuarto con un pequeño living, con pantalla y 2 micrófonos, llegaron algunos japoneses jóvenes, vestidos todos con la misma ropa, con plumeros alzados y tirándonos challas brillantes en la cabeza y por todos lados, otros tocando las cornetas, algunos con panderos, cual cumpleaños, dándonos una ¡gran bienvenida!. Nos hicieron seguirlos por un pasillo, y mientas nosotras nos mirábamos, no entendíamos por qué tanta euforia y locura, ellos saltaban y corrían a nuestro lado invitándonos a pasar para dirigirnos al lugar donde cantaríamos un rato. Detracito, traían una bandeja con 2 jugos de naranja…Luego de todo ese bullicio cerramos la puerta, volvió el silencio y la tranquilidad.
Ahora debíamos comenzar a cantar,pero no sabíamos cómo usarlo…"chuta y si llamamos a alguien, van a entrar con la fiesta nuevamente"…"mejor no, tratemos de ver qué pasa". Finalmente pudimos cantar y nos divertimos mucho con mi hermana, porque entre el japonés chamullao y el inglés que tampoco era de lo mejor, salía cualquier cosa. Nos reímos mucho.
Nunca entendí porqué tuvimos ese recibimiento, pero mientras cantábamos yo estaba nerviosa y un poco inquieta, preguntándome dónde estaba la cámara, y a qué hora sale el conductor a decirnos que estamos en un programa de cámara indiscreta. Por supuesto que eso no ocurrió.
Y me encanta, cada vez que puedo la veo. Una amiga incluso me la regaló.
Amo esa película y creo que los actores representaron muy bien cómo se siente a veces uno en Japón y lo contradictorio que es ser potencia mundial, tener toda la entretención del mundo, todo al alcance, y no poder hacer algo tan simple que es entenderte con el otro, comunicarte...Es súper fuerte la película.
El viernes en la noche pasé al videoclub de barrio y arrendé dos películas: Perdidos en Tokyo y El Tiempo. De esta última escribiré un post, de la primera, dejo acá un comentario.
En Lost in Translation no se muestra mucho Tokyo o al menos no desde la perspectiva del potencial turista que quiere la vista general de "todo" lo accesible. Y está muy bien, no es el objetivo.
Lo que se ve, sobre todo, es Babel. Un par de occidentales que no logran comunicarse con nadie y no sólo por el idioma, sino por los códigos culturales.
Un ejemplo de incomunicación por idioma es la parte en que el fotógrafo le pide a Murray que pose de una determinada manera para las fotos publicitarias de wisky, pero él no entiende y se producen desagradables momentos, tensos, divertidísimos a la vez, por el papel de la traductora...véanla.
Un ejemplo de códigos encriptados es cuando Murray va a un programa de tevé. Como un estelar a lo "Viva el Lunes" o algo así, pero mucho más esquizofrénico. Terrible. Yo me acordaba de Víctor al ver esto, cuando habla del gran aporte del canal nacional, porque del resto, ufa, va a tener que contarnos algo. La locura de ese programa era como la de las personas que le tiraban challas a a Jennifer con su hermana, me imagino.
Bueno, y sobre Karaoke, no me queda más que dejarles un enlace a un video en donde Scarlet está en el Karaoke. Es que tiene que ver esta película. De Tokyo poco, pero como historia, está buenísima.
http://youtube.com/watch?v=0ovfpl8ohX4
Jajajajaja, como de película lo que cuentas...
Al leer tu artículo me pregunté si el karaoke japonés por definición es en una habitación cerrada, considerando que en USA y la mayoría de los bar karaokes de Santiago (si no todos, tengo la duda) son públicos, al menos frente a quienes están en la misma que tú en el bar. ¿Qué me cuentas de los que visitaste?
Les cuento como dato, que según wikipedia la palabra karaoke proviene del jaopnés kara que significa vacío y ōkesutora, orquesta.
Saludos!
Hay lugares públicos como bares, pubs, restaurants. Y también hay lugares que son sólo Karaoke y estos tienen habitaciones cerradas, donde hay un living, generalmente se usan para grupos de amigos, o simplemente para los que quieren cantar sin que nadie más los vea.
En una oportunidad me tocó ir a uno, donde eran sólo cubículos, como cabinas telefónicas, muy pequeñitas, y fui con un compañero de la peluquería, estábamos los 2 solos dentro de la cabina cantando, y yo para variar, era pura risa...
Si tienes otra duda, pregúnta no más!
Saludos,
Definitivamente los japoneses son los reyes del karaoke! Me imagino esos mini cubículos, como un tipo de karaoke express, nada de tomar, comer o compartir con los amigos, sino pasar, cantar e irse! O también podría ser como un karaoke romántico, cantando en un lugar pequeño bien pegaditos... o un karaoke depre, para quienes quieren cantar solos... jejeje :p
Gracias por tu respuesta!
Marcela